"chiffonner" meaning in All languages combined

See chiffonner on Wiktionary

Verb [francouzština]

IPA: [ʃi.fɔ.ne]
Forms: chiffonne [simple, present, indicative, singular, first-person], chiffonnes [simple, present, indicative, singular, second-person], chiffonne [simple, present, indicative, singular, third-person], chiffonnons [simple, present, indicative, plural, first-person], chiffonnez [simple, present, indicative, plural, second-person], chiffonnent [simple, present, indicative, plural, third-person], chiffonnais [simple, imperfect, indicative, singular, first-person], chiffonnais [simple, imperfect, indicative, singular, second-person], chiffonnait [simple, imperfect, indicative, singular, third-person], chiffonnions [simple, imperfect, indicative, plural, first-person], chiffonniez [simple, imperfect, indicative, plural, second-person], chiffonnaient [simple, imperfect, indicative, plural, third-person], chiffonnai [simple, past, indicative, singular, first-person], chiffonnas [simple, past, indicative, singular, second-person], chiffonna [simple, past, indicative, singular, third-person], chiffonnâmes [simple, past, indicative, plural, first-person], chiffonnâtes [simple, past, indicative, plural, second-person], chiffonnèrent [simple, past, indicative, plural, third-person], chiffonnerai [simple, future-i, indicative, singular, first-person], chiffonneras [simple, future-i, indicative, singular, second-person], chiffonnera [simple, future-i, indicative, singular, third-person], chiffonnerons [simple, future-i, indicative, plural, first-person], chiffonnerez [simple, future-i, indicative, plural, second-person], chiffonneront [simple, future-i, indicative, plural, third-person], ai chiffonné [compound, past, indicative, singular, first-person], as chiffonné [compound, past, indicative, singular, second-person], a chiffonné [compound, past, indicative, singular, third-person], avons chiffonné [compound, past, indicative, plural, first-person], avez chiffonné [compound, past, indicative, plural, second-person], ont chiffonné [compound, past, indicative, plural, third-person], avais chiffonné [compound, past, perfect, indicative, singular, first-person], avais chiffonné [compound, past, perfect, indicative, singular, second-person], avait chiffonné [compound, past, perfect, indicative, singular, third-person], avions chiffonné [compound, past, perfect, indicative, plural, first-person], aviez chiffonné [compound, past, perfect, indicative, plural, second-person], avaient chiffonné [compound, past, perfect, indicative, plural, third-person], eus chiffonné [compound, past, anterior, indicative, singular, first-person], eus chiffonné [compound, past, anterior, indicative, singular, second-person], eut chiffonné [compound, past, anterior, indicative, singular, third-person], eûmes chiffonné [compound, past, anterior, indicative, plural, first-person], eûtes chiffonné [compound, past, anterior, indicative, plural, second-person], eurent chiffonné [compound, past, anterior, indicative, plural, third-person], aurai chiffonné [compound, future-ii, indicative, singular, first-person], auras chiffonné [compound, future-ii, indicative, singular, second-person], aura chiffonné [compound, future-ii, indicative, singular, third-person], aurons chiffonné [compound, future-ii, indicative, plural, first-person], aurez chiffonné [compound, future-ii, indicative, plural, second-person], auront chiffonné [compound, future-ii, indicative, plural, third-person], chiffonne [simple, present, subjunctive, singular, first-person], chiffonnes [simple, present, subjunctive, singular, second-person], chiffonne [simple, present, subjunctive, singular, third-person], chiffonnions [simple, present, subjunctive, plural, first-person], chiffonniez [simple, present, subjunctive, plural, second-person], chiffonnent [simple, present, subjunctive, plural, third-person], chiffonnasse [simple, imperfect, subjunctive, singular, first-person], chiffonnasses [simple, imperfect, subjunctive, singular, second-person], chiffonnât [simple, imperfect, subjunctive, singular, third-person], chiffonnassions [simple, imperfect, subjunctive, plural, first-person], chiffonnassiez [simple, imperfect, subjunctive, plural, second-person], chiffonnassent [simple, imperfect, subjunctive, plural, third-person], aie chiffonné [compound, past, subjunctive, singular, first-person], aies chiffonné [compound, past, subjunctive, singular, second-person], ait chiffonné [compound, past, subjunctive, singular, third-person], ayons chiffonné [compound, past, subjunctive, plural, first-person], ayez chiffonné [compound, past, subjunctive, plural, second-person], aient chiffonné [compound, past, subjunctive, plural, third-person], eusse chiffonné [compound, past, perfect, subjunctive, singular, first-person], eusses chiffonné [compound, past, perfect, subjunctive, singular, second-person], eût chiffonné [compound, past, perfect, subjunctive, singular, third-person], eussions chiffonné [compound, past, perfect, subjunctive, plural, first-person], eussiez chiffonné [compound, past, perfect, subjunctive, plural, second-person], eussent chiffonné [compound, past, perfect, subjunctive, plural, third-person], chiffonnerais [present, conditional, singular, first-person], chiffonnerais [present, conditional, singular, second-person], chiffonnerait [present, conditional, singular, third-person], chiffonnerions [present, conditional, plural, first-person], chiffonneriez [present, conditional, plural, second-person], chiffonneraient [present, conditional, plural, third-person], aurais chiffonné [past, conditional, singular, first-person], aurais chiffonné [past, conditional, singular, second-person], aurait chiffonné [past, conditional, singular, third-person], aurions chiffonné [past, conditional, plural, first-person], auriez chiffonné [past, conditional, plural, second-person], auraient chiffonné [past, conditional, plural, third-person], chiffonne [present, imperative, singular, second-person], chiffonnons [present, imperative, plural, first-person], chiffonnez [present, imperative, plural, second-person], aie chiffonné [past, imperative, singular, second-person], ayons chiffonné [past, imperative, plural, first-person], ayez chiffonné [past, imperative, plural, second-person], avoir chiffonné [infinitive, past], en chiffonnant [transgressive, present], en ayant chiffonné [transgressive, past], chiffonnant [participle, present], chiffonné [participle, past]
  1. mačkat, zmačkat
    Sense id: cs-chiffonner-fr-verb-v9m61dGk
  2. zlobit, štvát Tags: colloquially
    Sense id: cs-chiffonner-fr-verb-EJ5pJuAd Categories (other): Hovorové výrazy/francouzština
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: froisser Related terms: chiffon 
{
  "etymology_texts": [
    "Odvozeno od podstatného jména chiffon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chiffonne",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnes",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonne",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnons",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnez",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnent",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnais",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnais",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnait",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnions",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonniez",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnaient",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnai",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnas",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonna",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnâmes",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnâtes",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnèrent",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnerai",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonneras",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnera",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnerons",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnerez",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonneront",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ai chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "as chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avons chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avez chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ont chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avais chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avais chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avait chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avions chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aviez chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avaient chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eus chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eus chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eut chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eûmes chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eûtes chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eurent chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurai chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "auras chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aura chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurons chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurez chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "auront chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonne",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnes",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonne",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnions",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonniez",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnent",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnasse",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnasses",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnât",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnassions",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnassiez",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnassent",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aie chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aies chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ait chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aient chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eusse chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eusses chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eût chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eussions chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eussiez chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eussent chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnerais",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnerais",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnerait",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnerions",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonneriez",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonneraient",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurais chiffonné",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurais chiffonné",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurait chiffonné",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurions chiffonné",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "auriez chiffonné",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "auraient chiffonné",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonne",
      "tags": [
        "present",
        "imperative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnons",
      "tags": [
        "present",
        "imperative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnez",
      "tags": [
        "present",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aie chiffonné",
      "tags": [
        "past",
        "imperative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons chiffonné",
      "tags": [
        "past",
        "imperative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez chiffonné",
      "tags": [
        "past",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir chiffonné",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en chiffonnant",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant chiffonné",
      "tags": [
        "transgressive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnant",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonné",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "francouzština",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "related": [
    {
      "word": "chiffon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Edward Marston: Le mauvais génie, z angličtiny přeložila Corine Derblum, 2003, řada Grands Détectives, ISBN 2-264-03665-6, str. 147",
          "text": "Sir Godfrey (…) lisait un message que venait de lui remettre un serviteur. Les sourcils froncés, il chiffona la missive d'une main rageuse. Il se leva et foudroya Tarker des yeux en pointant vers lui un doigt accusateur.",
          "translation": "Sir Godfrey četl vzkaz, který mu právě předal sluha. Se svraštěným obočím vztekle zmačkal zprávu v ruce. Vstal a vraždě Tarkera pohledem namířil naň obviňující prst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mačkat, zmačkat"
      ],
      "id": "cs-chiffonner-fr-verb-v9m61dGk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hovorové výrazy/francouzština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zlobit, štvát"
      ],
      "id": "cs-chiffonner-fr-verb-EJ5pJuAd",
      "tags": [
        "colloquially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃi.fɔ.ne]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "froisser"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "chiffonner"
}

{
  "etymology_texts": [
    "Odvozeno od podstatného jména chiffon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chiffonne",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnes",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonne",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnons",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnez",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnent",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnais",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnais",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnait",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnions",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonniez",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnaient",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnai",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnas",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonna",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnâmes",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnâtes",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnèrent",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnerai",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonneras",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnera",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnerons",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnerez",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonneront",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ai chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "as chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avons chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avez chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ont chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avais chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avais chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avait chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avions chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aviez chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avaient chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eus chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eus chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eut chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eûmes chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eûtes chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eurent chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurai chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "auras chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aura chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurons chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurez chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "auront chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonne",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnes",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonne",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnions",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonniez",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnent",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnasse",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnasses",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnât",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnassions",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnassiez",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnassent",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aie chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aies chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ait chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aient chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eusse chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eusses chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eût chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eussions chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eussiez chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eussent chiffonné",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnerais",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnerais",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnerait",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnerions",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonneriez",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonneraient",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurais chiffonné",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurais chiffonné",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurait chiffonné",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurions chiffonné",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "auriez chiffonné",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "auraient chiffonné",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonne",
      "tags": [
        "present",
        "imperative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnons",
      "tags": [
        "present",
        "imperative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnez",
      "tags": [
        "present",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aie chiffonné",
      "tags": [
        "past",
        "imperative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons chiffonné",
      "tags": [
        "past",
        "imperative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez chiffonné",
      "tags": [
        "past",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir chiffonné",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en chiffonnant",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant chiffonné",
      "tags": [
        "transgressive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonnant",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chiffonné",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "francouzština",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "related": [
    {
      "word": "chiffon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Edward Marston: Le mauvais génie, z angličtiny přeložila Corine Derblum, 2003, řada Grands Détectives, ISBN 2-264-03665-6, str. 147",
          "text": "Sir Godfrey (…) lisait un message que venait de lui remettre un serviteur. Les sourcils froncés, il chiffona la missive d'une main rageuse. Il se leva et foudroya Tarker des yeux en pointant vers lui un doigt accusateur.",
          "translation": "Sir Godfrey četl vzkaz, který mu právě předal sluha. Se svraštěným obočím vztekle zmačkal zprávu v ruce. Vstal a vraždě Tarkera pohledem namířil naň obviňující prst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mačkat, zmačkat"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hovorové výrazy/francouzština"
      ],
      "glosses": [
        "zlobit, štvát"
      ],
      "tags": [
        "colloquially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃi.fɔ.ne]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "froisser"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "chiffonner"
}

Download raw JSONL data for chiffonner meaning in All languages combined (10.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.